1
00:00:22,439 --> 00:00:24,759
القصة الأصلية البيت الجميل
بقلم كارنبي كيم ويونجشان هوانج
2
00:00:54,053 --> 00:00:56,765
العالم الأخير مهرجان المعجبين
حدث اختبار VIP
3
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
تطبيق
4
00:00:58,808 --> 00:01:00,351
لقد تقدمت بطلبك كمختبر VIP
5
00:01:00,935 --> 00:01:02,979
هيون سو، إلى متى
هل ستتصرف هكذا؟
6
00:01:04,230 --> 00:01:05,857
- ماذا؟
- عسل.
7
00:01:05,940 --> 00:01:08,485
أبي، لماذا تفسد المزاج؟
8
00:01:08,568 --> 00:01:10,987
ماذا تقصد؟
متى يمكنني التحدث معه؟
9
00:01:11,071 --> 00:01:12,655
ولا يغادر غرفته أبدًا.
10
00:01:12,739 --> 00:01:14,949
لماذا تدمر حياتك؟
11
00:01:15,033 --> 00:01:17,327
توقف عن ذلك، من فضلك. نحن في رحلة.
12
00:01:17,410 --> 00:01:19,120
جاء هيون سو للانضمام إلينا.
13
00:01:19,204 --> 00:01:20,246
لماذا يهم ذلك؟
14
00:01:20,872 --> 00:01:22,457
هل يجب أن أكون معجبًا أو شيء من هذا؟
15
00:01:24,959 --> 00:01:25,959
يا للقرف.
16
00:01:26,503 --> 00:01:28,004
- ماذا؟
- هاه؟
17
00:01:28,088 --> 00:01:29,339
موظر.
18
00:01:30,256 --> 00:01:33,593
أنا ممتن جدًا لأنك تكسب المال لنا
فقط لإهمال ابنك.
19
00:01:34,093 --> 00:01:36,429
- مهلا، توقف عن ذلك.
- جيز، ما هي اللعنة عليك؟
20
00:01:36,513 --> 00:01:38,640
فقط اصمتي، سو-أ.
أنت تخجل مني، أليس كذلك؟
21
00:01:38,723 --> 00:01:42,227
هل أنت خائف من أن ينتهي بك الأمر مثلي؟
سمعت أنك تتحدث القرف مع صديقك.
22
00:01:42,310 --> 00:01:45,522
- لا، هذا...
- هيون سو، هل ستهدأ؟
23
00:01:46,272 --> 00:01:47,607
أنت نفس الشيء.
24
00:01:49,859 --> 00:01:51,903
لقد اقترحت ذلك.
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟
25
00:01:51,986 --> 00:01:53,530
اوه هيون سو...
26
00:01:53,613 --> 00:01:56,950
اعتقدت أنك قوي بما فيه الكفاية
للتغلب عليها.
27
00:01:57,033 --> 00:02:00,036
لا يا أمي، أنا لست كذلك!
كيف يمكنني التغلب على ذلك؟
28
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
تشا هيون سو! أيها الشقي اللعين!
29
00:02:01,955 --> 00:02:03,414
لماذا لا تموت فقط؟
30
00:02:03,498 --> 00:02:04,958
احترس. حذرا!
31
00:02:27,480 --> 00:02:30,108
انه مستيقظ! هيون سو مستيقظ!
32
00:02:34,404 --> 00:02:36,281
لم أكن أعتقد أنك ستستيقظ.
33
00:02:37,866 --> 00:02:40,034
كم من الوقت كنت فاقدًا للوعي؟
34
00:02:40,118 --> 00:02:41,118
وقتا طويلا.
35
00:02:42,537 --> 00:02:44,914
كان لدي حلم.
36
00:02:46,124 --> 00:02:48,293
<ط> حلم؟ ما الحلم؟
37
00:02:50,211 --> 00:02:51,754
لا أستطيع تذكره الآن.
38
00:02:51,838 --> 00:02:55,133
سمعت أن شخصًا ما كان يتحرك
إلى الغرفة 1410. أعتقد أن هذا أنت.
39
00:02:55,216 --> 00:02:56,318
- هل تعيش وحيدا؟
- هل أنت وحيد؟
40
00:02:56,342 --> 00:02:59,022
سوف ينتهي بك الأمر إلى التسبب في المتاعب
لكل من يعيش هنا.
41
00:02:59,929 --> 00:03:01,264
أنت خجول قليلا.
42
00:03:03,641 --> 00:03:05,578
- سأحميكما، أعدك.
- حمايتهم؟
43
00:03:05,602 --> 00:03:07,145
هل هذا ما تريد فعله؟
44
00:03:07,228 --> 00:03:08,771
هكذا هي الأحلام.
45
00:03:08,855 --> 00:03:09,855
عم…
46
00:03:10,857 --> 00:03:12,942
من فضلك، أريد أن أكون وحدي لفترة من الوقت.
47
00:03:13,026 --> 00:03:15,194
حسنًا. اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
48
00:03:15,695 --> 00:03:17,655
يجب أن تعيش حياة كريمة.
49
00:03:20,116 --> 00:03:21,618
افعل ذلك من أجل عائلتك الميتة.
50
00:03:23,703 --> 00:03:26,706
أنا متأكد من أن هناك سببا
أنك فقط نجوت.
51
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
هل كان لدي عم؟
52
00:04:02,533 --> 00:04:03,533
أليس هذا رائعا؟
53
00:04:03,868 --> 00:04:04,744
هذا ما أردت.
54
00:04:04,827 --> 00:04:07,580
لقد أردت الجميع في هذا العالم
لتختفي، أليس كذلك؟
55
00:04:08,456 --> 00:04:10,142
- لماذا لا تموت؟
- "اللعنة يموت."
56
00:04:10,166 --> 00:04:13,002
لماذا لا تموت فقط؟
أستطيع أن أجعل كل من تكرهينه يختفون.
57
00:04:13,086 --> 00:04:14,712
ويمكنني أن أفعل أكثر من ذلك.
58
00:04:14,796 --> 00:04:17,590
أنا أنت.
كل ما عليك فعله هو قبول ذلك.
59
00:04:21,594 --> 00:04:23,680
مرحبًا، ما المشكلة؟
60
00:04:28,893 --> 00:04:30,103
بروتين.
61
00:04:33,106 --> 00:04:34,649
يونغ سو، ساعدني!
62
00:04:37,443 --> 00:04:38,443
استيقظ!
63
00:04:57,714 --> 00:04:58,756
هل سمعت ذلك؟
64
00:04:59,674 --> 00:05:00,674
نعم.
65
00:05:01,009 --> 00:05:02,260
كان عاليا جدا.
66
00:05:05,263 --> 00:05:06,306
ربما هو الرجل الذي رأيناه.
67
00:05:07,432 --> 00:05:08,808
ما هي إرادة الله مرة أخرى؟
68
00:05:10,268 --> 00:05:13,146
أنا متأكد من أنه لا ينبغي أن تكون أنانية
وتجاهل الآخرين.
69
00:05:21,446 --> 00:05:22,488
اذهب الآن!
70
00:05:23,239 --> 00:05:24,449
عجل!
71
00:06:10,912 --> 00:06:12,246
هل أنت بخير؟
72
00:06:15,249 --> 00:06:16,375
من أنت؟
73
00:06:20,671 --> 00:06:21,671
الاطفال.
74
00:06:22,423 --> 00:06:23,423
أين هم؟
75
00:06:26,135 --> 00:06:27,428
أنت مصاب، هاه؟
76
00:06:28,137 --> 00:06:29,806
أنفك كان ينزف وأغمي عليك!
77
00:06:29,889 --> 00:06:32,618
- أنت من أراد إنقاذه.
- وكيف تعرف أنه لن يتحول؟
78
00:06:32,642 --> 00:06:35,019
لا أعرف.
لكني متأكد من سحق رأسه ...
79
00:06:36,771 --> 00:06:38,439
لا يمكن أن تكون إرادة الله.
80
00:06:48,866 --> 00:06:49,866
ساعدني.
81
00:06:54,163 --> 00:06:55,373
ساعدني من فضلك.
82
00:06:55,957 --> 00:06:56,999
لقد قطعت وعدا.
83
00:06:59,544 --> 00:07:00,586
إنهم بحاجة لي.
84
00:07:02,296 --> 00:07:03,296
تعال.
85
00:07:48,634 --> 00:07:52,054
سو يونغ، أنا خائفة.
86
00:07:52,138 --> 00:07:53,723
هل هو ميت؟
87
00:07:57,685 --> 00:07:59,479
علينا أن نذهب لوحدنا.
88
00:08:00,229 --> 00:08:02,106
لكني خائف.
89
00:08:09,822 --> 00:08:12,450
لا بأس. لن أخبر أحداً، حسناً؟
90
00:08:14,952 --> 00:08:15,953
دعنا نذهب.
91
00:08:47,693 --> 00:08:49,529
أعتقد أنني يجب أن أخبرك مقدمًا.
92
00:08:51,781 --> 00:08:53,324
إنهم غير مصابين.
93
00:08:54,659 --> 00:08:56,285
لا يوجد أي وحوش هنا.
94
00:08:57,078 --> 00:08:58,079
هيا، دعنا نذهب.
95
00:09:04,502 --> 00:09:06,420
قد تقابل وحشًا لا يستطيع الرؤية.
96
00:09:07,463 --> 00:09:08,714
لكن سمعه جيد.
97
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
لا تصدر أي ضجيج.
98
00:09:19,600 --> 00:09:20,893
ولا تتحرك.
99
00:10:27,543 --> 00:10:28,543
دعنا نذهب.
100
00:10:40,097 --> 00:10:45,144
أخبرنا سو يونغ
أنها كانت الغرفة 1408.
101
00:10:45,227 --> 00:10:47,855
لكن هذا هو الطابق الخامس عشر.
102
00:10:50,733 --> 00:10:51,901
لا يمكننا الذهاب إلى هناك الآن.
103
00:10:51,984 --> 00:10:53,903
لأن الوحوش تتقاتل هناك.
104
00:10:55,363 --> 00:10:56,530
سو يونغ…
105
00:10:57,156 --> 00:10:59,533
قد يكون هناك بعض البالغين
ولكن من يستطيع مساعدتنا.
106
00:11:09,585 --> 00:11:11,921
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟
107
00:11:12,004 --> 00:11:13,381
الرجاء مساعدتنا!
108
00:11:19,970 --> 00:11:21,764
الرجاء مساعدتنا. تعال!
109
00:11:41,242 --> 00:11:42,576
بروتين…
110
00:11:44,662 --> 00:11:45,746
أغمض عينيك.
111
00:11:46,330 --> 00:11:47,415
سو يونغ…
112
00:11:47,998 --> 00:11:50,167
قلت أن تغمض عينيك، كيم يونغ سو!
113
00:13:05,367 --> 00:13:06,994
سوف أراك مرة أخرى، الأحمق
114
00:13:08,996 --> 00:13:10,498
بيان الرئيس الطارئ
115
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
أيها المواطنون الأعزاء،
116
00:13:13,209 --> 00:13:17,421
إننا نعلن حالة الطوارئ.
117
00:13:22,092 --> 00:13:24,011
لا تغادروا منازلكم.
118
00:13:29,016 --> 00:13:32,478
الوحوش خطيرة جدًا.
119
00:13:32,561 --> 00:13:34,605
من فضلك لا تلمس الأطفال، حسنا؟
120
00:13:38,025 --> 00:13:39,777
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
121
00:13:43,197 --> 00:13:46,825
الحكومة تعمل بجد
للحفاظ على سلامتنا.
122
00:13:47,952 --> 00:13:49,328
وسيفعلون ذلك.
123
00:13:53,457 --> 00:13:54,708
ما الخطب؟
124
00:13:57,419 --> 00:14:00,673
<ط> أوه، اللعنة! أوه، القرف!
125
00:14:01,382 --> 00:14:04,760
الجميع سيموت.
126
00:14:11,809 --> 00:14:13,352
أنت ذاهب إلى...
127
00:14:14,895 --> 00:14:16,146
يموت!
128
00:14:23,362 --> 00:14:24,530
ماذا؟
129
00:14:25,072 --> 00:14:26,072
هل…
130
00:14:26,824 --> 00:14:28,075
هل مات الرئيس؟
131
00:14:29,034 --> 00:14:30,828
يا للقرف. لقد صوتت له.
132
00:14:31,620 --> 00:14:34,498
لكنهم سيأتون وينقذوننا، أليس كذلك؟
133
00:14:34,582 --> 00:14:35,958
بحق الجحيم؟ هل أنت أصم؟
134
00:14:36,041 --> 00:14:37,501
قال للتو أننا مارس الجنس!
135
00:14:46,802 --> 00:14:49,430
- ماذا به؟
- سونغ وان، هل أنت بخير؟
136
00:14:49,513 --> 00:14:50,931
ابنتي المسكينة…
137
00:14:51,974 --> 00:14:53,809
أوه لا. أوه لا!
138
00:15:11,452 --> 00:15:12,870
دا إيون…
139
00:15:22,463 --> 00:15:23,464
دا إيون…
140
00:15:36,727 --> 00:15:37,770
دا إيون…
141
00:15:51,700 --> 00:15:53,202
أوقفه. أوقفه.
142
00:15:54,578 --> 00:15:58,999
لا!
143
00:16:04,296 --> 00:16:05,296
دا إيون…
144
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
دا إيون؟
145
00:16:29,154 --> 00:16:30,322
بصراحة،
146
00:16:32,199 --> 00:16:33,450
عرفت أنها…
147
00:16:42,793 --> 00:16:43,919
كنت أعرف ذلك...
148
00:16:47,381 --> 00:16:49,967
أن طفلي قد ذهب إلى الأبد.
149
00:17:06,191 --> 00:17:07,191
يا أطفال، اهربوا.
150
00:17:08,402 --> 00:17:09,778
أسرع!
151
00:17:12,281 --> 00:17:13,281
تعال.
152
00:17:27,546 --> 00:17:28,922
كيف نقتل ذلك الشيء؟
153
00:17:48,275 --> 00:17:49,276
خذ الأطفال واهرب!
154
00:17:52,863 --> 00:17:54,448
هيا، اتبعني!
155
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
جي سو…
156
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
سأعتني بهذا.
157
00:18:14,551 --> 00:18:16,261
حتى تلك العضلات...
158
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
لا يمكن التنافس مع هذا، كما تعلمون.
159
00:18:23,811 --> 00:18:25,229
ليست صعبة للغاية، أليس كذلك؟
160
00:18:25,312 --> 00:18:26,414
لا تفعل ذلك، سوف يقتلك.
161
00:18:26,438 --> 00:18:27,606
دعونا نرى حول ذلك.
162
00:18:29,733 --> 00:18:30,733
تمام.
163
00:18:31,735 --> 00:18:32,861
دعنا نذهب.
164
00:18:41,411 --> 00:18:42,621
سيدتي، هل أنت بخير؟
165
00:19:13,986 --> 00:19:15,404
أين ذهبوا؟
166
00:19:42,514 --> 00:19:43,514
أوه.
167
00:20:25,641 --> 00:20:29,353
عندما كنت طفلاً، كنت تنتظر وتشاهد...
168
00:20:29,436 --> 00:20:31,563
ليس هناك حب أعظم
من وضع حياتك الخاصة
169
00:20:31,647 --> 00:20:33,315
مع أولئك الذين تسميهم أصدقائك الحقيقيين.
170
00:20:33,398 --> 00:20:35,734
إذا فعلت كما أمر الله عز وجل
الأوامر، أنت…
171
00:20:37,319 --> 00:20:38,695
أعظم صديق له.
172
00:20:44,201 --> 00:20:47,329
من بين كل الأشياء التي تود تغييرها
173
00:20:47,412 --> 00:20:50,123
لكنه كان مجرد حلم
174
00:20:50,749 --> 00:20:56,880
ها نحن هنا، لا تبتعد الآن
175
00:20:56,964 --> 00:21:02,552
- نحن المحاربون الذين بنوا هذه المدينة
- آمين.
176
00:21:03,095 --> 00:21:09,059
ها نحن هنا، لا تبتعد الآن
177
00:21:09,142 --> 00:21:14,773
نحن المحاربون الذين بنوا هذه المدينة
178
00:21:23,615 --> 00:21:24,825
إنهم آمنون.
179
00:21:44,219 --> 00:21:45,887
أستطيع أن أذهب بنفسي من هنا.
180
00:21:49,808 --> 00:21:51,435
تأكد من متابعتي، حسنًا؟
181
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
تمام.
182
00:21:56,606 --> 00:21:57,816
سوف أراك هناك، إذن؟
183
00:22:52,287 --> 00:22:53,288
من أنت؟
184
00:23:13,308 --> 00:23:14,308
جي سو.
185
00:23:15,727 --> 00:23:16,727
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
186
00:23:16,770 --> 00:23:18,146
هل تريد أن تموت بهذا السوء؟
187
00:23:20,482 --> 00:23:22,734
أعلم أنك تحب الله وكل شيء ،
188
00:23:23,944 --> 00:23:25,987
لكن يمكنك الذهاب ومقابلته لاحقًا.
189
00:23:27,948 --> 00:23:30,325
الله تعالى هنا معنا.
190
00:23:38,458 --> 00:23:40,001
- تعال!
- آت.
191
00:23:50,846 --> 00:23:52,222
جي-سو، إنتظر ثانية.
192
00:23:52,305 --> 00:23:53,640
كان شخص ما هنا.
193
00:24:01,148 --> 00:24:03,692
يمكنك أن تكون وقحا جدا في بعض الأحيان،
أقول فقط.
194
00:24:04,401 --> 00:24:05,401
وا…
195
00:24:07,779 --> 00:24:09,781
أنت الوحيد
زيارة غرفتي، رغم ذلك.
196
00:24:11,241 --> 00:24:12,701
اه غرفتك
197
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
انها ليست عادة بهذا السوء.
198
00:24:17,205 --> 00:24:18,205
تمام.
199
00:24:36,725 --> 00:24:37,725
جي سو.
200
00:24:38,476 --> 00:24:39,644
لماذا لا تأخذ ذلك؟
201
00:24:51,573 --> 00:24:55,243
الآن أصبح ملكك
202
00:25:18,308 --> 00:25:19,768
هنا. هذا لك؟
203
00:25:23,563 --> 00:25:24,481
لقد تجاوزت المستوى 9
امتحان الخدمة المدنية
204
00:25:24,564 --> 00:25:26,650
أوه، لقد حصلت على وظيفة!
205
00:25:26,733 --> 00:25:27,733
تهاني.
206
00:25:35,784 --> 00:25:37,869
كل هذا عديم الفائدة للغاية.
207
00:25:39,704 --> 00:25:41,498
لقد درست بجد لمدة خمس سنوات،
208
00:25:43,208 --> 00:25:45,168
ولكن نهاية العالم الآن.
209
00:25:45,877 --> 00:25:47,379
لا، لم ينته بعد.
210
00:25:48,421 --> 00:25:51,007
نحن لا نعرف. كل هذا في رأسك يا رجل.
211
00:26:02,519 --> 00:26:06,606
<ط> أوه، اللعنة! أوه، القرف!
212
00:26:06,690 --> 00:26:09,484
الجميع سيموت!
213
00:26:09,567 --> 00:26:12,654
يا سيدة. أطفئ ذلك!
214
00:26:13,488 --> 00:26:14,698
إنه أمر مزعج.
215
00:26:15,532 --> 00:26:16,741
لا تدعوني بذلك.
216
00:26:18,118 --> 00:26:19,911
الأحمق سخيف.
217
00:26:20,620 --> 00:26:22,622
"الأحمق"؟
218
00:26:31,047 --> 00:26:32,465
هل رأيت أختي؟
219
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
إيون يو؟ لم أرها منذ فترة.
220
00:26:35,427 --> 00:26:36,720
ألم تكن معها فقط؟
221
00:26:37,512 --> 00:26:39,180
- لا.
- اه.
222
00:26:40,307 --> 00:26:41,808
أعتقد أنه مرتبك.
223
00:26:41,891 --> 00:26:43,893
لا يستطيع العثور على أخته.
224
00:26:43,977 --> 00:26:47,689
بوم، أنا لن أتركك أبداً
مثل هذا، هم؟
225
00:29:07,036 --> 00:29:08,329
تعال هنا واجلس.
226
00:29:12,375 --> 00:29:13,375
تمام.
227
00:29:21,926 --> 00:29:22,926
دعونا جميعا نحفر الآن.
228
00:29:25,847 --> 00:29:26,847
تناول الطعام.
229
00:29:42,030 --> 00:29:43,531
أطفال,
230
00:29:43,615 --> 00:29:45,241
لماذا لا تخبرونا بأسمائكم؟
231
00:29:49,496 --> 00:29:50,580
كيم يونج سو.
232
00:29:51,873 --> 00:29:53,666
أنا كيم سو يونغ.
233
00:29:53,750 --> 00:29:56,294
كيم يونج سو، كيم سو يونج؟
234
00:29:58,254 --> 00:30:00,590
يونغ سو وسو يونغ…
235
00:30:01,674 --> 00:30:03,092
تلك هي نفسها تقريبا.
236
00:30:09,766 --> 00:30:12,310
أعتقد، اه، والديك
أعطاك تلك الأسماء
237
00:30:12,393 --> 00:30:14,145
لذلك سوف تلتصقان معًا دائمًا.
238
00:30:14,229 --> 00:30:17,482
يونغ سو، سو يونغ. سو يونغ سو، همم؟
239
00:30:18,191 --> 00:30:19,191
أم…
240
00:30:19,567 --> 00:30:21,402
لقد دعانا أبي على حد سواء.
241
00:30:23,112 --> 00:30:24,112
أب…
242
00:30:41,005 --> 00:30:43,007
شكرا جزيلا لك سيدتي.
243
00:30:44,425 --> 00:30:45,425
نعم.
244
00:30:48,596 --> 00:30:49,596
هنا.
245
00:30:51,724 --> 00:30:54,060
أوه، لا، لا بأس.
أنا لا أشرب في كثير من الأحيان.
246
00:31:04,112 --> 00:31:06,197
أنت متأكد من أنك تعرف كيف تشرب، هاه؟
247
00:31:07,615 --> 00:31:09,868
- هنا، لديك واحدة.
- آه أنا...
248
00:31:10,660 --> 00:31:12,579
آه، لا بد أنك قاصر.
249
00:31:13,538 --> 00:31:15,206
أرى. هناك أطفال هنا.
250
00:31:15,290 --> 00:31:17,709
لا ينبغي لنا أن نخرق القانون
أمامهم.
251
00:31:17,792 --> 00:31:20,587
سأشتري لك مشروبًا عندما تصبح بالغًا.
كيف يبدو ذلك؟
252
00:31:22,255 --> 00:31:23,255
هل تعتقد…
253
00:31:25,341 --> 00:31:26,509
سوف أكون؟
254
00:32:40,249 --> 00:32:42,627
غرفة كهربائية
255
00:32:49,842 --> 00:32:52,845
لم أفهم الأمر، الكهرباء مشتعلة،
ولكن لماذا لم تعد؟
256
00:32:55,306 --> 00:32:57,517
ألا توجد كاميرا مراقبة
أو شيء من هذا؟
257
00:32:59,811 --> 00:33:01,229
تم تشغيل الكاميرا.
258
00:33:07,944 --> 00:33:09,862
قلت لها أن الأمر خطير.
259
00:33:09,946 --> 00:33:11,614
لم أقل ذلك، هاه؟
260
00:33:13,825 --> 00:33:15,118
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.
261
00:33:40,143 --> 00:33:41,436
مهلا، حان دورك.
262
00:33:42,895 --> 00:33:45,064
- هاه؟
- حان دورك لحراسة الباب.
263
00:33:46,149 --> 00:33:47,149
أوه.
264
00:33:58,119 --> 00:33:59,162
أنا مصاب.
265
00:34:01,247 --> 00:34:02,247
أنا أعرف.
266
00:34:03,291 --> 00:34:04,625
إذا التفت،
267
00:34:04,709 --> 00:34:05,918
فقط اقتلني.
268
00:34:10,882 --> 00:34:11,882
فقط إذا…
269
00:34:14,177 --> 00:34:15,177
هاه؟
270
00:34:17,513 --> 00:34:19,140
…تقتلني إذا التفت.
271
00:34:22,602 --> 00:34:24,771
ثم سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك، حسنا؟
272
00:34:25,646 --> 00:34:26,898
اتفاق؟
273
00:34:30,026 --> 00:34:31,026
اتفاق.
274
00:34:55,551 --> 00:34:56,677
هذه أنانية جداً!
275
00:34:56,761 --> 00:34:58,805
افتح الباب. هيا يا رجل.
276
00:34:58,888 --> 00:34:59,888
دعونا ندخل.
277
00:35:00,848 --> 00:35:02,117
- انتظر. انتظر.
- هيا، نحن جائعون.
278
00:35:02,141 --> 00:35:03,476
سوك هيون، هذا أنا، بيونج إيل.
279
00:35:04,811 --> 00:35:06,354
- لو سمحت.
- ماذا يحدث هنا؟
280
00:35:06,437 --> 00:35:07,730
لماذا تفعل هذا بي؟
281
00:35:07,814 --> 00:35:09,273
أنا لا أدير مؤسسة خيرية.
282
00:35:09,357 --> 00:35:12,318
أحضر المال في المرة القادمة، حسنًا؟
لا مال ولا طعام.
283
00:35:12,401 --> 00:35:13,528
هذا افسدت جدا.
284
00:35:14,112 --> 00:35:15,279
هاه؟
285
00:35:15,363 --> 00:35:16,614
ما…
286
00:35:19,659 --> 00:35:21,244
سوبر ماركت أخضر
287
00:35:22,453 --> 00:35:25,998
- أوه، من هو؟
- ليس لدي أي فكرة.
288
00:35:26,082 --> 00:35:27,875
وا... ماذا حدث لوجهك؟
289
00:35:29,836 --> 00:35:31,295
هل هو بخير؟
290
00:35:31,379 --> 00:35:33,589
- ما هو الخطأ معه؟
- هل كنت هنا طوال الوقت؟
291
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
اه لا.
292
00:35:35,800 --> 00:35:36,926
وصلت هنا الليلة.
293
00:35:37,009 --> 00:35:38,803
- الليلة؟
- ما هو الخطأ معه؟
294
00:35:38,886 --> 00:35:41,764
وجهك يبدو فظيعا.
هل حدث لك شيء؟
295
00:35:41,848 --> 00:35:43,224
اه...
296
00:35:43,891 --> 00:35:46,227
أوه نعم. لقد تعرضت للأذى منذ فترة.
297
00:35:46,310 --> 00:35:47,520
لص فعل هذا بي.
298
00:35:47,603 --> 00:35:49,230
- أوه، لص، هاه؟
- لص، هاه؟
299
00:35:53,526 --> 00:35:55,528
ماذا يفعل؟
300
00:35:58,948 --> 00:36:00,658
- هناك طعام!
- هناك الكثير من الطعام.
301
00:36:00,741 --> 00:36:02,118
هنا، دعونا نشارك.
302
00:36:02,201 --> 00:36:05,121
أوه، شكرا جزيلا لك.
303
00:36:05,746 --> 00:36:06,664
- هنا، من أجلك.
- أوه، أريد ذلك.
304
00:36:06,747 --> 00:36:08,624
- أريد ذلك. شكرًا لك.
- مم.
305
00:36:11,419 --> 00:36:13,421
ًشكراً جزيلا.
306
00:36:13,504 --> 00:36:15,673
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض، هل تعلم؟
307
00:36:15,756 --> 00:36:18,009
- شكرًا لك.
- هنا، لديك واحدة من هذه.
308
00:36:18,509 --> 00:36:21,095
- شكرًا لك. لقد تم إنقاذنا الآن.
- ها أنت ذا.
309
00:36:21,179 --> 00:36:22,263
هنا.
310
00:36:22,346 --> 00:36:24,849
- أوه، شكرا جزيلا لك. شكرًا لك.
- هنا.
311
00:36:27,518 --> 00:36:28,518
لك.
312
00:36:31,522 --> 00:36:32,565
كل شيء على ما يرام.
313
00:36:37,528 --> 00:36:38,821
خذ كل ما تريد.
314
00:36:40,823 --> 00:36:41,823
شكرًا لك.
315
00:36:46,495 --> 00:36:47,997
نعم.
316
00:37:00,259 --> 00:37:01,260
مرحبًا يا من هناك.
317
00:37:03,221 --> 00:37:04,597
لقد كنت أشاهد منذ الفجر.
318
00:37:05,139 --> 00:37:06,349
أعتقد أنها آمنة الآن.
319
00:37:06,432 --> 00:37:07,850
لقد ولت الوحوش.
320
00:37:09,477 --> 00:37:11,354
انتظر ماذا؟ أنت ذاهب الى هناك؟
321
00:37:11,938 --> 00:37:13,940
هل تريد البقاء هنا؟ هاه؟
322
00:37:14,649 --> 00:37:17,693
- سأخرج من هنا.
- أتوسل إليك، من فضلك خذني أيضا.
323
00:37:17,777 --> 00:37:20,238
أمي تعيش في مكان قريب.
من فضلك خذني معك.
324
00:37:20,321 --> 00:37:21,989
أنا حقا لا أريد أن أتخذ منعطفا.
325
00:37:22,073 --> 00:37:23,241
أوه، هيا.
326
00:37:23,324 --> 00:37:25,284
- ليس لدي وقت.
- أوه، من فضلك. تعال.
327
00:37:25,785 --> 00:37:28,037
هل من الجميل أن يكون لديك طعام مجاني أيها المتسول؟
328
00:37:28,621 --> 00:37:30,373
كان بإمكانك أن تعطيني البعض منه أيضاً.
329
00:37:31,374 --> 00:37:32,583
شراء بعض نفسك!
330
00:37:33,125 --> 00:37:35,753
لماذا دائما
يجب أن تعاملني بشكل سيء للغاية؟
331
00:37:37,922 --> 00:37:39,507
ماذا؟ بحق الجحيم؟
332
00:37:58,234 --> 00:37:59,234
همم؟
333
00:38:05,366 --> 00:38:06,450
أطفئ هذا القرف!
334
00:38:07,410 --> 00:38:09,870
يفعلون هذا كل صباح.
أنت ترقص عليها.
335
00:38:10,538 --> 00:38:13,582
مهلا، هل تتذكر ذلك الوحش
باللسان الطويل؟
336
00:38:13,666 --> 00:38:15,376
سوف يعود هنا مباشرة!
337
00:38:17,545 --> 00:38:19,255
آه، بأي حال من الأحوال، رجل.
338
00:38:19,338 --> 00:38:21,716
لن يسمع ذلك. هذا جنون!
339
00:38:21,799 --> 00:38:22,959
هل تعتقد أنه لن يسمع ذلك؟
340
00:38:23,009 --> 00:38:24,635
- ولها آذان أيضا!
- همم؟
341
00:38:24,719 --> 00:38:27,680
بفضل تلك الموسيقى الغبية، ستعرف
نحن جميعا لا نزال هنا ونعود!
342
00:38:34,979 --> 00:38:35,979
اه...
343
00:38:36,814 --> 00:38:38,107
اه...
344
00:38:44,405 --> 00:38:45,406
اه… اه…
345
00:38:57,501 --> 00:38:58,627
الناجون،
346
00:38:59,670 --> 00:39:01,839
الطابق الأول آمن الآن.
347
00:39:03,799 --> 00:39:05,551
تعال إلى الطابق الأول.
348
00:39:06,719 --> 00:39:08,179
سنكون أكثر أمانًا معًا.
349
00:39:13,059 --> 00:39:14,352
نحن الناجين…
350
00:39:16,729 --> 00:39:18,189
يجب أن نلتزم ببعضنا البعض.
351
00:39:25,029 --> 00:39:26,113
يرجى النزول.
352
00:39:30,785 --> 00:39:32,078
تعال إلى هنا الآن.
353
00:39:36,248 --> 00:39:38,876
فقلت أرجوك أنزل...
354
00:39:39,668 --> 00:39:40,668
اه… اه…
355
00:39:53,140 --> 00:39:55,059
انتظري سيدتي. لا يمكنك الخروج هناك!
356
00:39:55,142 --> 00:39:56,142
ماذا تفعل؟
357
00:39:56,811 --> 00:39:58,354
- انتظر.
- ماذا تفعل؟
358
00:39:58,437 --> 00:40:00,064
- دعني أذهب!
- ما هو الخطأ؟
359
00:40:00,147 --> 00:40:01,941
- ماذا يحدث هنا؟
- دعني أخرج!
360
00:40:02,024 --> 00:40:03,024
ماذا يحدث هنا؟
361
00:40:05,319 --> 00:40:08,322
ينظر. ينظر. ينظر. ابنتي هنا.
362
00:40:08,406 --> 00:40:09,907
ابنتي هنا!
363
00:40:09,990 --> 00:40:11,117
أغلقه.
364
00:40:11,742 --> 00:40:12,785
لا!
365
00:40:13,285 --> 00:40:15,454
- دعني أذهب! دعني أذهب!
- لا نستطيع!
366
00:40:17,373 --> 00:40:18,624
انتظر! انتظر!
367
00:40:18,707 --> 00:40:20,543
لا أستطيع رؤية ابنتي هنا.
368
00:40:22,211 --> 00:40:24,755
مين جو! يجري!
369
00:40:24,839 --> 00:40:26,632
مين جو!
370
00:40:28,217 --> 00:40:30,302
مين جو!
371
00:40:30,386 --> 00:40:33,013
مين جو!
372
00:40:33,097 --> 00:40:35,641
مين جو!
373
00:40:35,724 --> 00:40:37,351
لا!
374
00:40:39,145 --> 00:40:40,187
أم!
375
00:40:40,896 --> 00:40:42,565
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟
376
00:40:43,357 --> 00:40:45,526
علينا أن نقرر الآن!
377
00:40:45,609 --> 00:40:48,112
- أم!
- ماذا نفعل؟
378
00:40:48,195 --> 00:40:49,405
ابنتي…
379
00:42:24,208 --> 00:42:26,608
مستوحى من الويبتون SWEET HOME
بقلم كارنبي كيم ويونجشان هوانج
380
00:44:36,090 --> 00:44:38,884
ترجمة الترجمة بواسطة: سو هيون يانغ